«Праздник» в праздник

Рождественский морозный вечер подарил Вологде «Праздник». Новый комедийный моноспектакль можно было увидеть на сцене Дома актёра. Два героя — одна актриса — невозможное возможно.

Звон колокольчика, как в школе, когда отключали электричество. А после гаснет свет. Тишина… Через мгновение на низкой сцене Дома актёра появляется небольшого роста актриса в чёрном коротком платье и тёплых вязаных носках. Представляет своих героинь. Леля — столичная актриса филармонии, которая уже двадцать лет играет Снегурочку в новогодних ёлках, и Зина — её бывшая одноклассница, ярая активистка, которая по-прежнему живёт где-то в глухой провинции. Подруг объединяет только письма.

Главная тема писем — о том, как живут одноклассники, после выпускного они не виделись уже двадцать лет. И Зина принимает серьёзное решение — собрать всех у себя дома. Всё будет просто — свои соленья, варенья, конечно, деревенская драка, милиция и многое другое. Но Лёля всех этих событий не увидит. Действие происходит в новогодние праздники, и у актрисы «ёлки», а их она пропустить не может. Она ведь весь год готовится к ним — этим и живёт.

А вот Зина — активистка, больше ей нечем заниматься. Детей нет, муж из-за этого ушёл. Но она не унывает, каждый раз придумывает себе и другие какое-то занятие. Стоит отметить, что актриса очень хорошо сыграла свою героиню, ее характер показан даже интонациями и тембром голоса. Некоторые из ее фраз претендуют на то, чтобы стать крылатыми. «Обидно вырубаться после третьей стопки водки, песню не спевши», — так оценил самогон Зины сосед.

Спектакль очень интересный, особенно интересно наблюдать за перевоплощениями актрисы. За вечер ей приходится несколько десятков раз переодеваться, то в Зину, то в Лёлю, то в Снегурочку — этим и завораживает постановка.

Интересно и то, что премьера этого спектакля состоялась театре имени Яблочкина в Москве в декабре 2007 года, и сразу с гастролями Лилия приехала к в Вологду. Так что у нас постановку презентовали как премьеру — «почти премьеру».

О сложностях перевода — Артём КОЛ