Изба-читальня
Кадзуо Исигуро
«Там, где в дымке холмы»
Дебютный роман «Там, где в дымке холмы» знаменитого выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, урожденного японца, живущего в Британии и пишущего по-английски, лауреата Букеровской премии за «Остаток дня» Кадзуо Исигуро.
«Там, де в дымке холмы» — в какой-то степени «ключ» к пониманию всего творчества писателя. Книга написана в 1982 году. Заголовок «A pale view of hills» может, как всегда у японских писателей, отсылать к чему угодно. В том числе к японскому искусству.
«Вид на холмы в дымке» — так вполне мог бы называться какой-нибудь пейзаж Хокусая. Сам писатель признается, что идеология его книг в каком-то смысле такая же, как у живописи. Только его «картины» — не картины кисти Исигуро. Это картины, написанные его персонажами.
Вид на холмы в дымке открывается из окон новостройки на окраине послевоенного Нагасаки, где живет героиня дебютного романа Исигуро Эцуко, она и рассказывает произошедшую историю. Историю своих отношений с обладательницей явно странного, а, возможно, и темного прошлого Сатико и ее маленькой дочкой героиня рассказывает много лет спустя, после самоубийства своей дочери Ники, любуясь при этом на совсем другие холмы — английские холмы, виднеющиеся за ухоженным садом, — такой вид открывается из окон ее солидного английского дома. Она погружается в воспоминания о своей юности в послевоенном Нагасаки, о странной дружбе с обедневшей аристократкой Сатико и о сопутствовавших этой дружбе странны, если не сказать макабрических событиях…
Иэн Макьюэн
«Суббота»
Роман Иена Макьюэна «Суббота» в 2005 году попал в шорт-лист премии «Букер». В1998 году за роман «Амстердам» Макьюэн уже удостаивался этой высокой награды. Оценить довольно противоречивые книги можем теперь и мы.
«Суббота» — утонченная, стилистически совершенная, выверенная до вздоха проза о жизни и смерти. Суббота неминуемо сменится воскресеньем, существование — небытием. Ощущение хрупкости бытия поражает героя романа, успешного лондонского врача, как болезнь, и впервые он не может найти рецепта.
Вместе с Генри Пероуном, опытным нейрохирургом, любящим мужем и отцом взрослых детей, мы проходим крошечный отрезок его пути — один день. Субботу. Но это капля, сквозь которую различима вселенная.
Известный нейрохирург Генри Пероун вполне доволен жизнью: он сумел реализоваться в профессии, у него прекрасная семья. Однако однажды утром он попадает в историю, которая имеет неожиданное и трагическое продолжение. Дорожное происшествие, знакомство со странным преступником — и вот уже в его богатом доме появляется нежданный гость, который угрожает жизни Пероуна и его близких…
